-
1 изображение на форме
Polygraphy: plate imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение на форме
-
2 изображение в форме таблиц, картограмм, графиков
necon. DarstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение в форме таблиц, картограмм, графиков
-
3 изображение в форме-таблиц, картограмм, графиков
nstat. DarstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение в форме-таблиц, картограмм, графиков
-
4 изображение
(в иконописи и т. п.) portrayal, depiction, representation; ( образ) imageаллегорическое изображение — allegoric representation, figuration
изображение Бога Отца, Христа или Богоматери, сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых и т. п. — majesty
изображение божества — image of a deity, ( в Индии) swami, swamy, svami, svamin; ( в облике животного) theriomorphism
изображение, выполненное в металле, камне — an image of metal, of stone
изображение головы Христа на платке см. нерукотворный — the vernicle, the veronica
"живописное" изображение — mimetic representation
запрещающий изображение человека (в исламе и т. п.) — aniconic
изображение распятия Христа, изображение Девы Марии, изображение какого-л. святого (на тонкой, небольшой пластинке из слоновой кости, металла или дерева, которое целовали перед причастием в Средневековье) — pax (brede), osculatory, osculatorium
рельефное изображение — relief drawing, embossment
скульптурное изображение, служащее предметом религ. почитания — cultus statue
изображение Христа на полотне [ткани] — the Sudarium
-
5 изображение в цифровой форме
Network technologies: digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение в цифровой форме
-
6 изображение на печатной форме
General subject: printed imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение на печатной форме
-
7 изображение, полученное непосредственно на форме
Polygraphy: direct imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение, полученное непосредственно на форме
-
8 изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
Makarov: direct imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
-
9 информация в графической форме
1. graphic data2. graphical information3. image information4. pictorial informationРусско-английский большой базовый словарь > информация в графической форме
-
10 закодированное изображение
закодированное изображение
Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ.
[ ГОСТ 27459-87]
закодированное изображение
Представление изображения в виде, удобном для его дальнейшего хранения и обработки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Coded image
Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закодированное изображение
-
11 фоновое изображение
фоновое изображение
Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Background image
Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое изображение
-
12 закодированное изображение
Information technology: coded image, (в цифровой форме) digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > закодированное изображение
-
13 проявленное изображение
1) Engineering: developed image2) Polygraphy: toner-delimited image3) Makarov: developed image (на фотоформе, печатной форме)Универсальный русско-английский словарь > проявленное изображение
-
14 закодированное (в цифровой форме) изображение
Information technology: digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > закодированное (в цифровой форме) изображение
-
15 закодированное в цифровой форме изображение
Information technology: digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > закодированное в цифровой форме изображение
-
16 plate image
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plate image
-
17 intaglio image
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
-
18 intaglio image
-
19 plate image
-
20 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
См. также в других словарях:
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изображение — «Адам и Ева» (1507), картина Дюрера Изображение объект, образ, явление, в той или иной степени подобное (но не идентичное) изображаемому или сам процесс их создания. Подобие достигается вследствие физических законов получения изображения… … Википедия
Изображение нагой женщины — традиционное украшение помещений, в которых находятся чисто мужские коллективы; женщины в соответствующих условиях тоже украшают помещения изображениями мужчин, но не обнаженных, что указывает на большую (в среднем) стеснительность, большую… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Изображение — Графическое произведение, передающее содержание в нетекстовой, наглядной форме, при помощи изобразительных средств и приемов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Натуралистическое изображение (описание) — 11) натуралистические изображение или описание изображение или описание в любой форме и с использованием любых средств человека, животного, отдельных частей тела человека и (или) животного, действия (бездействия), события, явления, их последствий … Официальная терминология
Цифровое изображение — графическая форма представления данных, предназначенная для зрительного восприятия. Каждое плоское изображение передается и запоминается построчно в виде одномерного сигнала. Изображения выводятся: на монитор в векторной или растровой форме; а… … Финансовый словарь
закодированное изображение — Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ. [ГОСТ 27459 87] закодированное изображение Представление изображения в виде, удобном для его дальнейшего хранения и обработки. [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
Контрастное изображение на оттиске — изображение на оттиске с меньшим количеством градационных переходов, чем на фото или печатной форме … Реклама и полиграфия
фоновое изображение — Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN background image … Справочник технического переводчика
Закодированное изображение — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ 9. Закодированное изображение Coded image Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фоновое изображение — 95. Фоновое изображение Background image Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
